1
00:00:51,310 --> 00:00:54,229
Bunun nesi bu kadar iyi ki Tsukiko?

2
00:00:59,318 --> 00:01:03,321
En çok güzelliği buluyorum
sıradan şeyler.

3
00:01:04,365 --> 00:01:08,410
Mükemmel resim olan şeylerden nefret ediyorum.

4
00:01:10,246 --> 00:01:12,372
Peki ya mükemmel resim yapan insanlar?

5
00:01:12,498 --> 00:01:15,917
Oradaki kız kardeşin gibi mi?

6
00:01:16,669 --> 00:01:18,545
Tomie...

7
00:01:18,671 --> 00:01:21,256
Judocu adamla birlikte.

8
00:01:23,509 --> 00:01:25,051
Toshio...!

9
00:01:37,231 --> 00:01:38,690
Tsukiko!

10
00:01:45,531 --> 00:01:47,991
Bak, sana el sallıyor.

11
00:01:50,411 --> 00:01:52,537
Bunu görebiliyorum.

12
00:02:14,977 --> 00:02:16,603
Tsu-ki-ko!

13
00:02:16,729 --> 00:02:20,440
İşte orada! Poz ver Tomie!

14
00:02:20,566 --> 00:02:23,985
Ne?
Elbette, ama doğru yap, tamam mı?

15
00:02:25,029 --> 00:02:27,739
Bunun gibi?
- Diğer yolu dene.

16
00:02:28,741 --> 00:02:31,201
Bu taraftan?
- Nasıl görünüyorum?

17
00:02:31,327 --> 00:02:32,953
Harika.

18
00:02:33,079 --> 00:02:35,664
Güzel görünüyor muyum?

19
00:02:36,749 --> 00:02:42,295
Elbette! Harika görünürdün
fakir bir fotoğrafçı olsam bile.

20
00:02:42,421 --> 00:02:48,218
Gerçekten mi? Fotoğraf diyorlar
aklınızda olanı yansıtın.

21
00:02:49,428 --> 00:02:51,763
Ne demek istiyorsun?

22
00:02:53,641 --> 00:02:56,643
Eğer beni kıskanıyorsan,

23
00:02:56,769 --> 00:03:00,772
resimde nasıl görünürdüm,
ha, Tsukiko?

24
00:03:19,083 --> 00:03:20,291
Kız kardeş!

25
00:04:35,326 --> 00:04:40,121
TOMIE
SINIRSIZ

26
00:04:48,130 --> 00:04:51,424
Yapımcı: Hideyuki Fukuhara

27
00:04:52,134 --> 00:04:55,428
Yönetici Yapımcı: Kazuo Kato

28
00:05:02,603 --> 00:05:06,439
Orijinal mangaya dayanmaktadır
kaydeden Junji Ito

29
00:05:07,358 --> 00:05:11,277
Senaryo:
Jun Tsugita ve Noboru Iguchi

30
00:05:11,403 --> 00:05:14,697
Müzik Ko Nakagawa'ya ait

31
00:05:22,206 --> 00:05:26,292
Özel Efektler: Yoshihiro Nishimura

32
00:05:27,294 --> 00:05:29,838
Oyuncular:

33
00:05:31,340 --> 00:05:37,720
Moe Arai

34
00:05:40,474 --> 00:05:43,601
Aika Ota

35
00:05:43,727 --> 00:05:47,188
Kensuke Owada

36
00:05:47,857 --> 00:05:51,317
Koichi Ohori

37
00:05:51,443 --> 00:05:54,654
Maiko Kawakami

38
00:05:58,325 --> 00:06:03,204
Miu Nakamura

39
00:06:06,333 --> 00:06:11,796
Yönetmenliğini Noboru Iguchi'nin üstlendiği yapımlar

40
00:06:28,564 --> 00:06:29,939
Tsukiko mu?

41
00:06:30,983 --> 00:06:33,860
Yine inliyordun.

42
00:06:35,529 --> 00:06:39,532
Bu rüya.
Yine aynı rüya.

43
00:06:50,878 --> 00:06:59,344
Mutlu yıllar sana

44
00:06:59,470 --> 00:07:04,349
Doğum Günün Kutlu Olsun Sevgili Tomie

45
00:07:05,684 --> 00:07:10,271
Mutlu yıllar sana

46
00:07:12,775 --> 00:07:15,652
Tsukiko, mumları söndür.

47
00:07:30,793 --> 00:07:33,294
Eğer yaşasaydı 18 yaşında olacaktı.

48
00:07:34,338 --> 00:07:36,422
Onu görmeyi çok isterdim
yüksek lisans okulu.

49
00:07:37,675 --> 00:07:41,970
Ve sonra üniversiteye,
ve onun reşit olma töreni.

50
00:07:43,305 --> 00:07:45,390
Sonra evlilik.

51
00:07:45,516 --> 00:07:48,935
Çok güzel görünürdü
bir gelinlik içinde.

52
00:07:53,983 --> 00:07:55,441
Güzel gülümseme.

53
00:07:55,567 --> 00:07:58,945
Evet, harika bir resim, değil mi?

54
00:08:00,698 --> 00:08:05,576
Fotoğraf tek şeydir
Ben iyiyim. Onun gibi değil.

55
00:08:06,662 --> 00:08:09,330
Böyle konuşmayı bırak.

56
00:08:18,882 --> 00:08:20,633
Toshio öyle mi söyledi?

57
00:08:20,759 --> 00:08:24,429
Fotoğraf çekmeni istiyor
yarından sonraki gün

58
00:08:24,555 --> 00:08:26,931
öğrenci ödevi için.

59
00:08:27,558 --> 00:08:31,436
Gerçekten mi?
- Denemek ister misin?

60
00:08:32,980 --> 00:08:37,817
Kız kardeşin yüzünden tereddüt etme.
Bir yıl oldu.

61
00:08:37,943 --> 00:08:42,447
Mutlu olurdu
eğer gülümsemeni geri kazanabilirsen.

62
00:08:42,573 --> 00:08:46,534
Kes şunu, Yoshie.
Öyle değil...

63
00:08:53,917 --> 00:08:55,793
Sonra görüşürüz.

64
00:09:21,403 --> 00:09:22,945
Kim o?

65
00:09:26,158 --> 00:09:27,784
Benim.

66
00:09:28,410 --> 00:09:29,660
Ha?

67
00:09:30,412 --> 00:09:31,913
Benim.

68
00:09:32,956 --> 00:09:34,040
Tomie.

69
00:09:41,423 --> 00:09:43,591
Ben senin kız kardeşinim.

70
00:09:47,930 --> 00:09:50,681
Baba!
- Nedir?

71
00:09:50,808 --> 00:09:53,309
Bu kız benim kız kardeşim olduğunu söylüyor.

72
00:09:53,435 --> 00:09:56,979
Bu bir şaka mı?
- Çirkin!

73
00:09:58,732 --> 00:10:00,566
Neler oluyor?

74
00:10:00,692 --> 00:10:04,195
Anne? Uzun zaman oldu.

75
00:10:05,114 --> 00:10:07,448
Çok sevindim.

76
00:10:08,867 --> 00:10:10,493
Canım.

77
00:10:11,203 --> 00:10:15,456
Bu çok ileri gidiyor.
Onlara ne için vereceğim.

78
00:10:35,602 --> 00:10:36,978
Tomie...

79
00:10:47,489 --> 00:10:48,948
Tomie!

80
00:10:53,537 --> 00:10:57,540
Seni çok özledik!
Seni gerçekten özledik!

81
00:11:04,256 --> 00:11:07,967
Açlıktan ölüyorum.

82
00:11:17,853 --> 00:11:19,896
Tadı güzel mi?

83
00:11:20,022 --> 00:11:22,106
Bu çok tatlı.

84
00:11:22,232 --> 00:11:25,401
Aynı yerden
her zamanki gibi pastane.

85
00:11:25,527 --> 00:11:27,445
Artık istemiyorum.

86
00:11:27,571 --> 00:11:29,947
Havyar yemeyi tercih ederim.

87
00:11:30,073 --> 00:11:32,074
Havyar veya kaz ciğeri.

88
00:11:32,951 --> 00:11:35,620
Bunu yapmak oldukça zor...

89
00:11:36,788 --> 00:11:38,998
Havyar istiyorum! Kaz ciğeri istiyorum!

90
00:11:39,124 --> 00:11:41,667
Havyar! Kaz ciğeri!

91
00:11:41,793 --> 00:11:44,754
Sakin ol!
Yarın biraz alacağım, tamam mı?

92
00:11:47,799 --> 00:11:49,217
Bu ne?

93
00:11:50,135 --> 00:11:54,013
Ah, onu daha önce hiç görmedin.

94
00:11:55,140 --> 00:11:56,974
Çok güzelsin, değil mi?

95
00:11:57,100 --> 00:12:01,896
Tsukiko fotoğrafı çekti
vefat ettiğin gün.

96
00:12:10,697 --> 00:12:12,698
Bana uğursuzluk getirme!

97
00:12:13,200 --> 00:12:19,121
Neden hepiniz bana bakıyorsunuz?
ölmediğim halde ölmüşüm gibi mi?

98
00:12:21,208 --> 00:12:23,584
Gerçek olduğumu göremiyor musun?

99
00:12:37,140 --> 00:12:38,849
İşte kıyafetlerin.

100
00:12:39,601 --> 00:12:41,018
Teşekkürler.

101
00:13:18,890 --> 00:13:20,391
Merhaba Tsukiko.

102
00:13:23,186 --> 00:13:25,021
Bana katılmak ister misin?

103
00:13:27,858 --> 00:13:30,693
Birbirimizin cenazesini yıkardık.

104
00:13:32,070 --> 00:13:35,197
O zaman biz çocuktuk.

105
00:13:35,324 --> 00:13:37,074
Tamam aşkım.

106
00:13:38,827 --> 00:13:40,786
Tüyler ürpertici, değil mi?

107
00:13:41,663 --> 00:13:45,166
Bir zamanlar öldüğüm için mi?

108
00:14:44,351 --> 00:14:45,726
Baba?

109
00:14:50,732 --> 00:14:52,149
Tsukiko.

110
00:14:54,027 --> 00:14:56,404
Bu sadece...

111
00:14:57,489 --> 00:15:00,282
Onun güzel siyah saçlarını özledim.

112
00:15:03,161 --> 00:15:05,788
Neden bana öyle bakıyorsun?

113
00:15:08,208 --> 00:15:09,625
Peki...

114
00:15:09,751 --> 00:15:14,880
Kızımla yeni buluştum
uzun bir süre sonra.

115
00:15:16,049 --> 00:15:20,428
Mutlu bile görünmüyorsun
kız kardeşini geri almak için.

116
00:15:45,036 --> 00:15:48,247
Anne! Sen nesin...?

117
00:15:52,043 --> 00:15:55,671
Bunu neden yaptın?

118
00:15:55,797 --> 00:16:00,301
Ama Tomie diyor ki...

119
00:16:03,305 --> 00:16:06,223
Artık onlara ihtiyacın yok.

120
00:16:06,349 --> 00:16:08,851
Geri döndüm.

121
00:16:09,811 --> 00:16:11,937
Ama onlar bizim anılarımız!

122
00:16:12,063 --> 00:16:16,358
Yeni anılar yaratabiliriz
şu andan itibaren, değil mi?

123
00:16:16,485 --> 00:16:18,152
Tomie!

124
00:16:18,278 --> 00:16:19,445
Bırak!

125
00:16:20,197 --> 00:16:22,198
Bırakın diyorum!

126
00:16:26,369 --> 00:16:28,454
Ah...
-Tomie!

127
00:16:30,081 --> 00:16:32,833
İyi misin?
- Acıtıyor!

128
00:16:34,836 --> 00:16:38,756
Senin sorunun ne, Tsukiko?

129
00:16:38,882 --> 00:16:41,383
Resimlere bakın! O...

130
00:16:42,302 --> 00:16:43,886
Bahane yok!

131
00:16:50,977 --> 00:16:52,394
Baba.

132
00:16:53,855 --> 00:16:56,524
Biraz disipline ihtiyacı olduğunu düşünüyorum.

133
00:17:03,865 --> 00:17:06,367
Hadi devam edelim.

134
00:17:08,161 --> 00:17:11,121
Ne yap?
- Aptal gibi davranma.

135
00:17:31,351 --> 00:17:33,143
Acıdı mı?

136
00:17:34,145 --> 00:17:37,773
Evet içinde bakır tel var.

137
00:17:37,899 --> 00:17:41,235
O zaman onun için mükemmel.

138
00:17:53,915 --> 00:17:55,207
Canım...?

139
00:17:56,042 --> 00:17:57,918
Baba, hayır.

140
00:17:58,628 --> 00:18:00,462
Onu aşağıda tut.

141
00:18:00,589 --> 00:18:02,923
Ama...
- Yap şunu!

142
00:18:05,594 --> 00:18:07,469
Özür dilerim Tsukiko.

143
00:18:08,930 --> 00:18:20,357
Baba!

144
00:18:23,486 --> 00:18:25,321
Lütfen durdurun!

145
00:18:26,990 --> 00:18:31,118
Kardeşinden özür dile, kahretsin!

146
00:18:32,162 --> 00:18:34,663
Özür dile Tsukiko!

147
00:18:40,378 --> 00:18:41,962
Baba...

148
00:18:54,267 --> 00:18:55,976
Yeter!

149
00:18:56,102 --> 00:19:00,147
Bunu sevgiyle yapamazsınız.
Ne kadar korkunç.

150
00:19:00,273 --> 00:19:02,358
Taşınmak.

151
00:19:02,484 --> 00:19:04,193
Tsukiko mu?

152
00:19:19,501 --> 00:19:21,210
Tsukiko.

153
00:19:23,588 --> 00:19:25,631
Bu acıttı, değil mi?

154
00:19:26,716 --> 00:19:29,051
Artık anlıyorsun.

155
00:19:30,512 --> 00:19:34,556
Banyo hazır. Git ve içeri gir, tamam mı?

156
00:19:56,037 --> 00:19:59,331
Gerçekten seni incitti mi?

157
00:20:02,585 --> 00:20:04,586
Evet, çok.

158
00:20:06,715 --> 00:20:08,549
Ama...

159
00:20:08,675 --> 00:20:10,384
Ama?

160
00:20:13,680 --> 00:20:18,183
korktum
ve baygınlık hissetmeye başladım.

161
00:20:18,309 --> 00:20:20,060
Ve sonra...

162
00:20:22,147 --> 00:20:25,315
...düşünmeye başladım
bunu hak ettim...

163
00:20:26,443 --> 00:20:28,318
...cezalandırılacak.

164
00:20:30,280 --> 00:20:32,489
Çünkü ben...

165
00:20:33,783 --> 00:20:36,744
Sorun değil. Devam et.

166
00:20:39,748 --> 00:20:42,499
Senden geriye kalan benim.

167
00:20:44,502 --> 00:20:47,963
Ben işe yaramazım ve kimsenin bana ihtiyacı yok.

168
00:20:48,089 --> 00:20:50,674
Ölen ben olmalıydım
sen değil.

169
00:21:01,561 --> 00:21:05,647
Ne kadar tatlısın
böyle bir şey söylemek.

170
00:21:38,681 --> 00:21:40,808
Durmak!

171
00:21:43,812 --> 00:21:46,480
Öpücük şunu anlamamı sağladı...

172
00:21:47,816 --> 00:21:53,320
...Toshio'nun sana aşık olacağını
ve onun yerine beni terk et.

173
00:21:57,200 --> 00:22:01,161
Çünkü devam edemiyorum
artık görünüşüm

174
00:22:01,287 --> 00:22:03,831
Yakında yara izlerim daha da kötüleşecek.

175
00:22:05,625 --> 00:22:07,167
Ne?

176
00:22:31,442 --> 00:22:33,277
Şuna bak.

177
00:22:48,751 --> 00:22:50,752
Korkunç, değil mi?

178
00:22:50,879 --> 00:22:55,424
Toshio ne yapardı?
beni bununla mı düşünüyorsun?

179
00:22:55,550 --> 00:22:57,467
Ha, Tsukiko?

180
00:23:01,973 --> 00:23:04,558
Hayır, hayır, hayır, hayır!

181
00:23:25,288 --> 00:23:26,788
Tsukiko!
- Nedir?

182
00:23:26,915 --> 00:23:30,292
Sorun nedir?
- Canavar! O bir canavar!

183
00:23:30,418 --> 00:23:33,754
Canavar?
- O benim kız kardeşim değil!

184
00:23:33,880 --> 00:23:39,676
Bana nasıl canavar diyebilirsin?
Ha, Tsukiko?

185
00:23:44,682 --> 00:23:46,725
Ondan özür dile Tsukiko.

186
00:23:46,851 --> 00:23:49,686
Evet, kız kardeşinden özür dile.

187
00:23:50,480 --> 00:23:54,691
Neden bana inanmıyorsun?
O bir canavar!

188
00:23:56,694 --> 00:24:00,322
Seni... aptal! Aptal!

189
00:24:03,618 --> 00:24:07,496
Eğer gitmemi istiyorsan,
Ben gideceğim.

190
00:24:07,622 --> 00:24:09,164
Hoşçakal.

191
00:24:09,290 --> 00:24:11,833
Bekle, bekle!
-Tomie!

192
00:24:11,960 --> 00:24:14,795
Bir dakika bekle, Tomie.

193
00:24:14,921 --> 00:24:19,883
Lütfen. Onu disipline edeceğim.
Gitme.

194
00:24:20,009 --> 00:24:22,594
Yeterince yaşadım. Ben gidiyorum.

195
00:24:22,720 --> 00:24:25,847
Giden? Ama burası senin evin.

196
00:24:25,974 --> 00:24:29,810
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Bana bak.

197
00:24:29,936 --> 00:24:32,813
Çocuğunuz nasıl bu kadar güzel olabiliyor?

198
00:24:32,939 --> 00:24:36,817
Onun yalanına kanıyorsun, öyle mi?

199
00:24:36,943 --> 00:24:39,403
Bana biraz para ver.

200
00:24:47,495 --> 00:24:49,579
Görüşürüz. Hoşçakal.

201
00:24:52,625 --> 00:24:54,710
Yapamazsın!

202
00:24:58,923 --> 00:25:00,590
Yapamazsın.

203
00:25:03,344 --> 00:25:04,761
Yapamazsın...

204
00:25:06,681 --> 00:25:09,349
Evimi terk edemezsin!

205
00:25:25,616 --> 00:25:28,660
Gitme! Burada kal!

206
00:25:29,704 --> 00:25:31,830
sana ihtiyacım var!

207
00:25:32,457 --> 00:25:34,416
Gitme!

208
00:25:34,542 --> 00:25:36,793
sana ihtiyacım var!

209
00:26:22,965 --> 00:26:25,467
Anlamıyorum...

210
00:26:25,593 --> 00:26:31,556
İçimden bir ses onu öldürmemi söyledi.
Bunu bilmeden önce ben...

211
00:26:31,682 --> 00:26:35,936
Yeter! istemiyorum
mazeretlerini duymak için.

212
00:26:59,085 --> 00:27:01,586
Buraya bakma Tsukiko.

213
00:27:39,125 --> 00:27:42,836
Ah, bugün fotoğraf çekimi var.

214
00:27:42,962 --> 00:27:44,629
Ah hayır!

215
00:28:03,191 --> 00:28:04,608
Anne.

216
00:28:04,734 --> 00:28:08,528
Okula mı gidiyorsun?
Öğle yemeğini hazırlayacağım.

217
00:28:08,654 --> 00:28:11,656
Gerek yok. İştahım yok.

218
00:28:11,782 --> 00:28:15,577
Normal davranın yoksa şüphe uyandırırsınız.

219
00:28:15,703 --> 00:28:18,246
Ne kadar bencil bir çocuksun sen.

220
00:28:56,577 --> 00:28:59,120
Fotoğraf çekimi konusunda çok gerginim
uyumak mı?

221
00:29:00,122 --> 00:29:04,125
Öyle değil.
- Ama dün okulu kaçırdın.

222
00:29:05,586 --> 00:29:08,588
İyi misin?
Kendinizi iyi hissetmiyor musunuz?

223
00:29:09,799 --> 00:29:12,717
Ben iyiyim. Teşekkürler Yoshie.

224
00:29:16,180 --> 00:29:19,224
Sabah.
- Günaydın efendim.

225
00:29:20,601 --> 00:29:24,938
sana haberlerim var
Kayıt işlemini aramadan önce.

226
00:29:25,815 --> 00:29:30,360
Bugün yeni bir sınıf arkadaşımız var.

227
00:29:32,863 --> 00:29:35,865
Onu tanıştırayım.
Tomie Hiiragi.

228
00:29:49,922 --> 00:29:52,090
Hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

229
00:30:00,891 --> 00:30:02,267
Mümkün değil...

230
00:30:04,186 --> 00:30:06,938
Olmaz, olamaz.

231
00:30:16,157 --> 00:30:18,199
Kız kardeşine benziyor mu?

232
00:30:19,660 --> 00:30:21,786
Belki sen öyle diyorsan.

233
00:30:21,912 --> 00:30:26,082
O aynı!
Ve aynı adı taşıyor...

234
00:30:26,208 --> 00:30:29,377
Bu sadece bir tesadüf.
Sadece yorgunsun.

235
00:30:30,379 --> 00:30:34,090
Ama...
- Sorun değil. Boşver.

236
00:30:34,216 --> 00:30:37,552
Hadi onu unutalım ve yemek yiyelim!

237
00:30:37,678 --> 00:30:39,721
Bize biraz çay getireyim.

238
00:30:40,431 --> 00:30:42,724
Çay zamanı!

239
00:30:42,850 --> 00:30:44,851
Bana bir dakika ver.

240
00:31:21,847 --> 00:31:23,390
Sorun nedir?

241
00:31:27,144 --> 00:31:29,437
Paylaşalım.
- HAYIR!

242
00:31:30,481 --> 00:31:32,691
Tuhaf davranıyorsun.

243
00:31:32,817 --> 00:31:36,111
Çok açım. Kendime ait olacağım.

244
00:31:54,380 --> 00:31:56,965
Sorun ne?

245
00:32:04,432 --> 00:32:06,182
Ben yaşadım!

246
00:32:08,060 --> 00:32:11,521
Bu bir yanılsama. Paranoya.

247
00:32:21,449 --> 00:32:25,243
Tsukiko mu? Neredesin?

248
00:32:27,329 --> 00:32:30,081
Yoshie. Yoshie...

249
00:32:31,876 --> 00:32:33,334
Tsukiko mu?

250
00:32:36,464 --> 00:32:39,924
Buradayım. Buradayım.

251
00:34:48,929 --> 00:34:52,932
Nedensel forma geçelim.

252
00:34:53,601 --> 00:34:59,439
Karakterlere bak
"kullanım" ve "sipariş" için.

253
00:34:59,565 --> 00:35:02,525
Bunlar genellikle nedenselliklerde kullanılır.

254
00:35:02,651 --> 00:35:06,946
Bunlar en temel formlardır,
bunları hafızaya kaydedin.

255
00:35:07,072 --> 00:35:11,409
Onları gördüğünde,
büyük olasılıkla bir nedenseldir.

256
00:35:11,535 --> 00:35:15,246
Bu durumda,
"A" özne görevi görür.

257
00:35:15,372 --> 00:35:18,833
"B" konu olarak hizmet eder
sebep olan.

258
00:35:18,959 --> 00:35:21,044
"C" eylem görevi görüyor...

259
00:35:40,397 --> 00:35:42,190
Baba mı?

260
00:35:48,280 --> 00:35:49,656
Baba!

261
00:35:50,699 --> 00:35:52,575
Sen kimsin?

262
00:35:52,701 --> 00:35:54,369
Tomie.

263
00:35:55,537 --> 00:35:57,372
Bu bir yalan!

264
00:35:57,998 --> 00:36:00,458
O bir canavar değil.

265
00:36:00,584 --> 00:36:04,629
Aslında tek gerçek benim.

266
00:36:04,755 --> 00:36:08,216
Başkaları da olabilir
benim sahte versiyonlarım.

267
00:36:13,764 --> 00:36:17,350
Sana inanmıyorum!
- İnan bana.

268
00:36:18,018 --> 00:36:22,647
Annemi ve Tsukiko'yu gördüm
seninle dalga geçmek.

269
00:36:22,773 --> 00:36:25,608
Beni ağlattı.

270
00:36:27,444 --> 00:36:28,569
Ne?

271
00:36:28,696 --> 00:36:33,491
Senin yanında olmak istiyorum.
Sana yardım etmeme izin ver.

272
00:36:37,037 --> 00:36:41,040
Her şeyden önce baba.

273
00:37:29,757 --> 00:37:31,424
Tsukiko.

274
00:37:31,550 --> 00:37:33,259
Toshio.

275
00:37:33,385 --> 00:37:36,262
Bunu yaptığınız için teşekkürler.

276
00:37:36,388 --> 00:37:38,056
Hiç de bile.

277
00:37:38,182 --> 00:37:40,099
Hadi gidelim o zaman.

278
00:37:50,110 --> 00:37:52,361
Yani bir yıl oldu.

279
00:37:54,531 --> 00:37:56,199
Evet.

280
00:37:56,325 --> 00:37:59,786
Onu özlüyor musun?

281
00:38:03,791 --> 00:38:05,416
Bilmiyorum.

282
00:38:06,418 --> 00:38:11,464
Çok büyük acılar yaşadım.
Ama sonunda üstesinden geldim.

283
00:38:14,259 --> 00:38:16,135
Sen de çok acı çektin.

284
00:38:18,472 --> 00:38:20,348
Kendini suçlamak.

285
00:38:24,895 --> 00:38:27,814
Ancak geçmişin sizi rahatsız etmesine izin vermeyin.

286
00:38:28,857 --> 00:38:33,152
Eminim Tomie seni isterdi
ileriye bakmak.

287
00:38:34,655 --> 00:38:39,367
Senin için her zaman endişelendim.

288
00:39:22,828 --> 00:39:24,245
Tsukiko...

289
00:39:25,914 --> 00:39:28,749
...her zaman çok enerji dolusun.

290
00:39:28,876 --> 00:39:30,418
sanırım...

291
00:39:31,795 --> 00:39:35,840
Hey millet!
Umarım hepiniz Tsukiko'ya merhaba demişsinizdir.

292
00:39:35,966 --> 00:39:38,509
Aksi takdirde seni vuracak
odak dışı!

293
00:39:42,848 --> 00:39:45,641
Seni de davet ettiğime sevindim.

294
00:39:45,767 --> 00:39:50,229
Harika çekimler yapıyorsun
ve hepimizi mutlu et.

295
00:39:50,856 --> 00:39:52,607
Teşekkür ederim.

296
00:39:55,277 --> 00:39:56,736
Sana meydan okuyorum!

297
00:40:07,706 --> 00:40:09,290
Tomie mi?

298
00:40:09,416 --> 00:40:11,250
Sana meydan okuyorum!

299
00:40:14,713 --> 00:40:18,883
Nedir bu, dojo mücadelesi mi?

300
00:40:19,009 --> 00:40:24,722
Evet, seni yenmek için buradayım
çünkü kulübe katılmak istiyorum.

301
00:40:25,474 --> 00:40:28,517
Ne kadar cesursun!
Nabe, iyi eğlenceler.

302
00:40:49,289 --> 00:40:51,290
Toshio, sen git.

303
00:40:51,833 --> 00:40:54,502
Ama...
- Git dedim!

304
00:41:01,051 --> 00:41:04,011
Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmemiştim.

305
00:41:05,472 --> 00:41:08,683
Ne? Seni tanıyor muyum?

306
00:41:10,978 --> 00:41:14,522
Benim, Toshio.
Beni hatırlamalısın!

307
00:41:15,649 --> 00:41:16,983
Ne kadar iğrenç.

308
00:41:53,603 --> 00:41:56,063
Beklemek! Beklemek!

309
00:41:57,899 --> 00:41:59,900
Sen kimsin?

310
00:42:00,027 --> 00:42:02,653
Neden kız kardeşime benziyorsun?

311
00:42:02,779 --> 00:42:05,489
Neden bahsediyorsun?

312
00:42:06,908 --> 00:42:10,411
Boynunda yara izi mi var?

313
00:42:10,537 --> 00:42:13,873
Boynum mu? Yardımın ötesindesin!

314
00:42:16,126 --> 00:42:19,962
Her kimsen,
Toshio'dan uzak dur!

315
00:42:20,088 --> 00:42:22,048
Buna izin vermeyeceğim!

316
00:42:30,057 --> 00:42:34,602
Olgunlaşmamış, yağlı oğlanlardan nefret ediyorum
Onun gibi.

317
00:42:40,942 --> 00:42:44,779
Tomie, geç kaldın.
- Üzgünüm.

318
00:42:44,905 --> 00:42:48,407
Neden?
- Yapmam gereken işler vardı.

319
00:42:50,410 --> 00:42:52,912
Hadi gidip yemek yiyelim.

320
00:42:54,414 --> 00:42:57,833
Nelerden hoşlanırsın?
-Hamburger bifteği.

321
00:43:09,012 --> 00:43:12,014
İİZUKA AİLESİ

322
00:43:22,734 --> 00:43:24,193
evdeyim.

323
00:43:34,704 --> 00:43:36,205
Baba!

324
00:43:42,129 --> 00:43:43,796
Tekrar hoş geldiniz.

325
00:43:46,174 --> 00:43:48,008
Annem nerede?

326
00:43:50,887 --> 00:43:52,930
Dışarı fırladı.

327
00:43:53,056 --> 00:43:57,017
Bekle, ne yaptın
o şeyle mi?

328
00:43:59,729 --> 00:44:01,981
Onu dağa gömdüm.

329
00:44:03,191 --> 00:44:04,775
Baba?

330
00:44:09,239 --> 00:44:12,158
Biraz havyar al.

331
00:44:20,500 --> 00:44:22,877
Tanrım, ne kadar da büyümüşsün!

332
00:44:24,504 --> 00:44:25,754
Tadı güzel mi?

333
00:44:27,048 --> 00:44:29,967
Korkunç! Ucuz şeyler, değil mi?

334
00:44:30,802 --> 00:44:35,389
Peki ya vücudum?
Artık bedenimi istiyorum.

335
00:44:35,515 --> 00:44:40,102
Ama önce yemek yemek istediğini söylemiştin...

336
00:44:40,228 --> 00:44:45,191
Karşılık vermeyin.
- Üzgünüm! Şimdi ilgileneceğim.

337
00:45:13,261 --> 00:45:15,429
Devam et!

338
00:45:15,555 --> 00:45:19,308
Bundan memnun değilim
ama bedeninin bunu yapması gerekecek.

339
00:46:10,902 --> 00:46:12,611
Toshio mu?

340
00:46:16,992 --> 00:46:19,368
İşte buradasın. Hadi gidelim.

341
00:47:00,076 --> 00:47:01,869
Toshio...

342
00:48:39,759 --> 00:48:42,386
Yoshie.
- Seni korkuttum mu?

343
00:48:42,512 --> 00:48:46,306
Neredeydin?
Aramalarıma cevap vermedin...

344
00:48:47,308 --> 00:48:50,227
Sadece, bilirsin...
Bu fotoğraf nedir?

345
00:48:51,771 --> 00:48:54,189
Ahh, ne kadar iğrenç.

346
00:48:56,317 --> 00:48:58,402
O gerçekten öyle.

347
00:48:58,528 --> 00:49:01,196
O insan değil.
O bir canavar.

348
00:49:02,031 --> 00:49:03,949
Bir canavar mı?

349
00:49:04,075 --> 00:49:07,286
Toshio'ya yaklaşıyor.

350
00:49:08,329 --> 00:49:10,706
Bunu ona göstermem lazım.

351
00:49:10,832 --> 00:49:12,374
Yapmasan iyi olur.

352
00:49:12,500 --> 00:49:15,127
Neden? Yoshie, benimle gel!

353
00:49:15,253 --> 00:49:17,755
Arkadaşım çıldıracak!
- Yoshie!

354
00:49:17,881 --> 00:49:19,882
Kes şunu!

355
00:49:22,802 --> 00:49:25,137
Özür dilerim, Yoshie!

356
00:49:26,055 --> 00:49:30,350
Benden özür dilemene gerek yok.
Çünkü yeni bir arkadaşım var.

357
00:49:33,229 --> 00:49:35,272
Tanıtayım...

358
00:49:40,361 --> 00:49:42,154
...Tomie.

359
00:49:49,412 --> 00:49:51,121
Tomie diyor ki...

360
00:49:52,457 --> 00:49:54,833
...içinde olmak istiyor...

361
00:49:56,085 --> 00:49:58,837
...seni Toshio'dan uzak tutmak için.

362
00:50:00,507 --> 00:50:02,424
Ona katılıyorum.

363
00:50:03,510 --> 00:50:06,720
Bir erkeğin sana sahip olmasını istemiyorum.

364
00:50:06,846 --> 00:50:09,890
Çünkü ben her zaman...

365
00:50:10,975 --> 00:50:15,395
Tsukiko, seni istiyorum!
Seni seviyorum!

366
00:50:15,522 --> 00:50:19,107
Seni istiyorum Tsukiko!

367
00:50:20,902 --> 00:50:23,111
Öp onu Tomie!

368
00:50:25,281 --> 00:50:27,282
HAYIR! Kes şunu!

369
00:50:27,408 --> 00:50:30,410
Seni seviyorum! Seni istiyorum!

370
00:50:30,537 --> 00:50:32,538
Öp beni!

371
00:50:35,542 --> 00:50:38,418
Tsukiko, seni seviyorum! Lütfen...

372
00:50:38,545 --> 00:50:40,879
Hayır! Kes şunu!

373
00:50:44,175 --> 00:50:45,425
Tsukiko!

374
00:50:56,396 --> 00:50:59,022
JUDO KULÜBÜ

375
00:50:59,148 --> 00:51:01,525
Affedersiniz...

376
00:51:02,443 --> 00:51:03,986
Toshio burada mı?

377
00:51:05,905 --> 00:51:09,867
Hayır, onu görmedim.

378
00:51:09,993 --> 00:51:13,120
Onu sanat odasına girerken gördüm.

379
00:51:13,246 --> 00:51:14,997
Tomie'yle mi?

380
00:51:15,123 --> 00:51:17,541
Evet, Tomie'yle.

381
00:51:28,928 --> 00:51:31,471
Bu beni kızdırıyor.

382
00:51:32,557 --> 00:51:36,268
Evet... beni etkiliyor
bir şeyi bıçaklamak istiyorum

383
00:51:37,145 --> 00:51:40,480
Evet, bir şeyi bıçaklamak istiyorum.

384
00:51:45,361 --> 00:51:47,029
Tsukiko nerede?

385
00:51:48,197 --> 00:51:50,365
Az önce gitti.

386
00:51:50,491 --> 00:51:55,495
Neden?
- Sen... Tomie misin?

387
00:51:55,622 --> 00:51:59,541
Sen Tomie misin?
- Hayır, ben Yoshie'yim.

388
00:52:00,168 --> 00:52:02,628
Evet, ben Tomie'yim.

389
00:52:04,005 --> 00:52:08,383
kaldırır mısın
bu yüze benzeyen tümör mü?

390
00:52:10,637 --> 00:52:13,263
Mümkün değil! Sen tümörsün!

391
00:52:13,389 --> 00:52:17,100
Şimdi kaldırın!

392
00:52:17,226 --> 00:52:19,645
Onu duydun!

393
00:52:36,579 --> 00:52:38,246
Toshio mu?

394
00:53:35,054 --> 00:53:36,596
Toshio...

395
00:53:50,486 --> 00:53:52,112
Bu nedir...?

396
00:53:53,740 --> 00:53:55,323
Hayır...

397
00:53:59,495 --> 00:54:03,415
Sadece sohbet ediyorduk
Kafamın içinde bir ses duyduğumda

398
00:54:03,541 --> 00:54:05,542
onu öldürmemi söylüyor.

399
00:54:05,668 --> 00:54:10,756
Onu tamamıyla benim yapmak istedim
yani ben...

400
00:54:20,808 --> 00:54:23,477
Toshio, çabuk!

401
00:54:23,603 --> 00:54:24,770
HAYIR!

402
00:54:25,855 --> 00:54:29,024
Onun güzel yüzünü mahvettim.

403
00:54:29,150 --> 00:54:31,109
Hiçbir yere gidemiyorum.

404
00:54:58,638 --> 00:55:00,138
Toshio...

405
00:55:10,817 --> 00:55:12,150
Toshio, hayır!

406
00:55:21,744 --> 00:55:24,663
Güzel halime geri döndüm.

407
00:55:24,789 --> 00:55:27,582
Tut beni, Toshio.

408
00:56:05,788 --> 00:56:08,123
Kes şunu. Şimdi yap.

409
00:56:08,249 --> 00:56:10,375
Bırak beni!

410
00:56:10,501 --> 00:56:12,294
Kes şunu artık.

411
00:56:12,920 --> 00:56:14,546
Yap...

412
00:56:15,756 --> 00:56:17,424
Bekle, sessiz ol!

413
00:56:17,550 --> 00:56:20,385
Tümörü kesin.

414
00:56:20,511 --> 00:56:22,179
Hangisini kesmeliyim?

415
00:56:22,305 --> 00:56:26,224
İşte tümör bu. Yap.

416
00:56:26,350 --> 00:56:28,226
Sağ!

417
00:56:28,352 --> 00:56:30,604
Şimdi kaldırın.

418
00:56:30,730 --> 00:56:34,983
Salak! Bana zarar verme, ben insanım!

419
00:56:35,985 --> 00:56:38,612
Kes şunu.

420
00:56:38,738 --> 00:56:40,697
Şimdi yap.

421
00:56:42,909 --> 00:56:45,118
Kes şunu dedi.

422
00:56:45,244 --> 00:56:46,995
Ne yapıyoruz?

423
00:56:54,545 --> 00:56:56,963
HAYIR! Anne! Korkuyorum!

424
00:57:00,718 --> 00:57:04,804
Ona bakamıyorum!
Gözlerimi kapatacağım!

425
00:57:05,556 --> 00:57:07,807
Her neyse! Sadece yap!

426
00:57:31,290 --> 00:57:34,167
İnsan kafasını kestin,
aptal mısın?

427
00:57:34,293 --> 00:57:36,503
Siz beni aceleye getirdiniz!

428
00:57:36,629 --> 00:57:39,381
Hadi kanı yıkayalım
ve sakin ol.

429
00:58:18,004 --> 00:58:22,882
Hepinizi seviyorum.

430
00:58:25,803 --> 00:58:28,722
seni seviyorum...

431
00:58:29,765 --> 00:58:32,892
...hepiniz!

432
00:58:50,995 --> 00:58:52,662
Tomie, bekle!

433
00:59:06,802 --> 00:59:08,053
Lütfen...

434
00:59:11,057 --> 00:59:12,640
...dur.

435
00:59:18,397 --> 00:59:21,733
Bir şeyin farkına vardım Tsukiko.

436
00:59:23,069 --> 00:59:25,779
İnsan ölümün çekiciliğine kapılır.

437
00:59:26,947 --> 00:59:30,492
Tomie yolu gösteriyor.

438
00:59:30,618 --> 00:59:31,993
Tsukiko...

439
00:59:32,119 --> 00:59:37,082
İstediğin şey şu
asla elde ettiğin şeyi.

440
00:59:48,511 --> 00:59:49,969
HAYIR!

441
01:00:23,879 --> 01:00:25,171
Lütfen...

442
01:00:27,466 --> 01:00:29,467
...benden uzak dur!

443
01:01:38,787 --> 01:01:41,873
Tomie'yi almana izin vermeyeceğim.

444
01:01:42,958 --> 01:01:44,918
O benim.

445
01:03:46,832 --> 01:03:48,666
Üzgünüm Tsukiko.

446
01:03:49,251 --> 01:03:51,794
Gitmemi istiyorsun, öyle mi?

447
01:03:52,755 --> 01:03:54,339
Ama yapamam.

448
01:03:54,965 --> 01:03:59,677
Ne kadar çok istersen,
benden daha fazlası olacak.

449
01:04:45,307 --> 01:04:50,144
Herkes seni severdi
eğer ben olmasaydım, ha?

450
01:04:51,021 --> 01:04:54,148
Hepsi benim yüzümden değil mi?

451
01:04:55,401 --> 01:05:00,488
Bir öpücükle bunun yanlış olduğunu kanıtlayacağım.

452
01:05:02,491 --> 01:05:04,242
Tsukiko.

453
01:05:22,302 --> 01:05:23,803
HAYIR!

454
01:05:44,241 --> 01:05:46,200
Günaydın Tsukiko.

455
01:05:46,326 --> 01:05:47,910
Sabah.

456
01:05:54,460 --> 01:05:57,462
Yorgun görünüyorsun.
Uyuyamadın mı?

457
01:05:58,464 --> 01:06:00,882
Kötü bir rüya gördüm.

458
01:06:01,008 --> 01:06:03,885
Gerçekten mi? Neyle ilgiliydi?

459
01:06:07,181 --> 01:06:11,517
Rahibe...
- Kardeş mi? Kimin kız kardeşi?

460
01:06:17,274 --> 01:06:20,735
Hey, tatlı tek çocuğumuz
tuhaf davranıyordu.

461
01:06:20,861 --> 01:06:24,280
Ah canım,
hâlâ rüya mı görüyorsun?

462
01:06:26,074 --> 01:06:28,826
Tek çocuk mu? Ben?

463
01:06:54,102 --> 01:06:57,188
Evet. Bu doğru.

464
01:06:58,315 --> 01:07:00,900
Hiç kız kardeşim ya da erkek kardeşim olmadı.

465
01:07:02,110 --> 01:07:08,366
İlginç. Hayalin olabilir
birçok şekilde yorumlanır.

466
01:07:08,492 --> 01:07:11,160
Bir abla mı istiyordun?

467
01:07:11,286 --> 01:07:16,249
Rüyasında değişti
suçu başkasında

468
01:07:16,375 --> 01:07:20,962
gerçekte başarısız hayatı için.

469
01:07:21,088 --> 01:07:22,380
Ne?

470
01:07:22,506 --> 01:07:25,508
Hala anlamıyor,

471
01:07:25,634 --> 01:07:31,389
Tomie'nin gerçekliğe nüfuz ettiği.

472
01:07:33,392 --> 01:07:34,600
Tomie mi?

473
01:07:48,156 --> 01:07:50,575
Sorun ne?

474
01:07:56,540 --> 01:07:58,791
Üzgünüm ama bu bir rüya değil.

475
01:07:58,917 --> 01:08:02,503
Bu Tomie gerçeği söylemem gerektiğini söylüyor.

476
01:08:02,629 --> 01:08:06,048
sana iyi davranmadım

477
01:08:06,174 --> 01:08:09,510
çünkü sen benim çocuğum değilsin!

478
01:08:09,636 --> 01:08:11,929
HAYIR! Bu bir yalan!

479
01:08:12,055 --> 01:08:17,935
Babana karşı kin besliyor.
Bu yüzden gözlerine bakamıyorum.

480
01:08:19,146 --> 01:08:20,688
Lütfen, hayır!

481
01:08:23,567 --> 01:08:25,067
Merhaba Tsukiko!

482
01:08:25,193 --> 01:08:29,363
Hadi gidip seni tanıştıralım
gerçek Tomie'ye.

483
01:08:50,969 --> 01:08:57,016
Tomie'nin istediği şey bu.
Kendinizi kaptırın.

484
01:08:57,142 --> 01:08:59,101
Hoşuna gidecek.

485
01:09:00,228 --> 01:09:03,648
Şimdi sana kızımızı verelim.
Tomie.

486
01:09:04,983 --> 01:09:06,692
Tomie!

487
01:09:49,027 --> 01:09:50,236
Baba!

488
01:10:32,738 --> 01:10:34,280
Anne!

489
01:10:38,827 --> 01:10:40,453
Toshio!

490
01:10:40,579 --> 01:10:44,498
Gerçeğe geri döndün.
Bekliyordum.

491
01:10:45,208 --> 01:10:48,461
Tomie seni buraya getirmemizi söyledi.

492
01:10:48,587 --> 01:10:54,216
Gerçekte hiç sahip olmadım
sana karşı herhangi bir his var!

493
01:10:56,553 --> 01:10:57,803
Lütfen, hayır!

494
01:11:25,165 --> 01:11:28,793
Gerçek hayatta asla arkadaşın olmadım!

495
01:11:29,377 --> 01:11:32,129
Her zaman senin hakkında sızlandım!

496
01:11:33,131 --> 01:11:36,801
HAYIR! Kes şunu!

497
01:11:40,138 --> 01:11:41,597
Bu acıttı!

498
01:12:52,210 --> 01:12:56,463
Tsukiko, hadi artık.

499
01:13:01,469 --> 01:13:05,472
Bilmeye başlıyorum
ne istiyorsun?

500
01:13:05,599 --> 01:13:08,976
Ne Toshio'yu ne de babamı istedin.

501
01:13:09,644 --> 01:13:14,356
Sadece beni görmek istedin
Değer verdiğim insanlar tarafından inciniyorum.

502
01:13:14,482 --> 01:13:19,653
Kesinlikle. büyülenmiştim
yalnızlığın için senin tarafından.

503
01:13:20,614 --> 01:13:24,992
Sonsuza kadar acı çektiğini görmek istedim.

504
01:13:25,911 --> 01:13:30,664
Ve sana bir şey söylemek istedim:

505
01:13:30,790 --> 01:13:32,666
Kimsenin seni sevmediğini.

506
01:13:35,003 --> 01:13:38,631
Bu seni ilgilendirmez!

507
01:14:17,837 --> 01:14:21,048
Üzgünüm, etrafınızı sardım.

508
01:14:22,717 --> 01:14:24,051
Kim...

509
01:14:25,512 --> 01:14:27,721
Sen gerçekten kimsin?

510
01:14:27,847 --> 01:14:29,723
Ben Tomie'yim.

511
01:14:31,393 --> 01:14:33,519
Ben babayım.

512
01:14:33,645 --> 01:14:35,688
Ben anneyim.

513
01:14:35,814 --> 01:14:37,731
Ben Toshio'yum.

514
01:14:38,733 --> 01:14:40,776
Ben Yoshie'yim.

515
01:14:40,902 --> 01:14:42,861
Ben...

516
01:14:42,988 --> 01:14:44,738
...sen.

517
01:14:45,573 --> 01:14:49,827
Ben her şeyim...
nefret ettiğin.

518
01:14:50,996 --> 01:14:53,372
Benden ne istiyorsun?

519
01:14:54,332 --> 01:14:56,875
Seninle bir olmak istiyorum.

520
01:15:01,381 --> 01:15:02,756
Tamam aşkım.

521
01:15:04,592 --> 01:15:06,051
Anladım.

522
01:15:07,929 --> 01:15:09,513
Çünkü...

523
01:15:10,765 --> 01:15:13,559
...başka seçeneğim yok.

524
01:15:15,520 --> 01:15:18,439
Boş yere ölmekten iyidir.

525
01:15:19,941 --> 01:15:21,525
Çünkü...

526
01:15:23,028 --> 01:15:26,113
...bana ihtiyacın var.

527
01:15:27,741 --> 01:15:29,616
Sen sonuncusun...

528
01:15:32,412 --> 01:15:34,621
...bana kimin ihtiyacı olur ki?

529
01:15:42,797 --> 01:15:44,673
Teşekkür ederim.

530
01:15:44,799 --> 01:15:48,552
Merak etme. Sana zarar vermeyeceğim.

531
01:15:49,637 --> 01:15:52,806
Sana farklı davranacağım.

532
01:15:52,932 --> 01:15:56,643
Çünkü sen benim için özelsin.

533
01:15:57,771 --> 01:15:59,146
Tsukiko.

534
01:16:15,830 --> 01:16:17,456
Tomie.

535
01:17:27,735 --> 01:17:38,912
Çiçek yaprakları parlıyor ve dans ediyor
rüzgarda güzel

536
01:17:41,499 --> 01:17:51,884
Nedenini bilmeden,
batan güneşle birlikte kaybolurlar

537
01:17:55,096 --> 01:18:07,065
Sadece yüzünü görüyorum
seninle birlikte gitmemi sağladı

538
01:18:07,192 --> 01:18:19,244
Aşkı ararken
parmaklarımın arasından dökülüyor

539
01:18:25,960 --> 01:18:30,297
Geri dönüş yok

540
01:18:32,926 --> 01:18:37,221
Gözlerimin içine bakmak için döndün

541
01:18:38,932 --> 01:18:47,606
Ve dudaklarına dokundum
masum bakışlarıma...

542
01:19:08,670 --> 01:19:10,754
Neredeydin?

543
01:19:15,009 --> 01:19:17,094
Seni arıyordum.

544
01:19:20,848 --> 01:19:25,269
...ve bana bir gülümsemeyle dokunuyorsun

545
01:19:26,688 --> 01:19:35,654
O kadar kırılgan değilim
bir zamanlar olduğum gibi

546
01:19:54,716 --> 01:19:58,010
Başka bir erkeğe izin vermeyeceğim
yanına gel.

547
01:19:59,304 --> 01:20:01,054
Seni seviyorum.

548
01:20:03,057 --> 01:20:04,725
sana ihtiyacım var.

549
01:20:05,727 --> 01:20:07,311
sana ihtiyacım var!

550
01:20:30,084 --> 01:20:34,921
Onun sana ihtiyacı var.
Şimdi mutlu musun Tsukiko?

551
01:24:46,674 --> 01:24:53,179
Yönetmenliğini Noboru Iguchi'nin üstlendiği yapımlar